Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

mit Erläuterungen versehen

  • 1 Erläuterung

    f explanation; (Anmerkung) (explanatory) note, annotation; mit Erläuterungen versehen( e Ausgabe etc.) annotated (edition etc.)
    * * *
    die Erläuterung
    illustration; exemplification; explanation; elucidation; annotation
    * * *
    Er|läu|te|rung
    f
    explanation, elucidation; (= Klarstellung auch) clarification; (zu Text) comment, commentary

    zur Erlä́úterung — in explanation

    * * *
    die
    3) (the act of illustrating.) illustration
    * * *
    Er·läu·te·rung
    <-, -en>
    f explanation
    [jdm] \Erläuterungen [zu etw dat] geben to give [sb] explanations [of sth], to explain [sth] [to sb]
    nähere \Erläuterungen geben to give detailed explanations
    ohne \Erläuterung without explanation
    zur \Erläuterung by way of explanation
    zur \Erläuterung meiner Idee habe ich einige Materialien zusammengestellt in order to better illustrate my point I've put together some physical examples
    * * *
    die explanation; (zu einem Bild usw.) commentary; (zu einem Text) [explanatory] note
    * * *
    Erläuterung f explanation; (Anmerkung) (explanatory) note, annotation;
    e Ausgabe etc) annotated (edition etc)
    * * *
    die explanation; (zu einem Bild usw.) commentary; (zu einem Text) [explanatory] note
    * * *
    f.
    comment n.
    elucidation n.
    exemplification n.
    explanation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erläuterung

См. также в других словарях:

  • Gomperz (Familie) — Stadtansicht 1647 (Stich von Matthäus Merian) Die Familie Gomperz, ist eine der ältesten und bedeutendsten jüdischen Familien, welche bereits im 16. Jahrhundert am Niederrhein, in Emmerich am Rhein, nachweisbar war und sich europaweit verzweigt… …   Deutsch Wikipedia

  • Origenes — (griechisch Ὠριγένης Ōrigénēs; lateinisch Origenes Adamantius; in manchen älteren Quellen auch als Horigenes oder versehentlich als Origines bezeichnet) (* 185 in Alexandria; † 254 in Tyros oder 253 in Caesarea Maritima) war ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Individualist — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung …   Deutsch Wikipedia

  • Christoph Moufang — Franz Christoph Ignaz Moufang (* 17. Februar 1817 in Mainz; † 27. Februar 1890 in Mainz) war ein katholischer Theologe, Politiker und Diözesanadministrator des Bistums Mainz. Inhaltsverzeichnis 1 Familie 2 Leben und Wirken 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Christoph Moufang — Franz Christoph Ignaz Moufang (17 February 1817 – 27 February 1890) was a German Catholic theologian and diocesan administrator. Contents 1 Life 1.1 Education 1.2 Mission 2 Ordination …   Wikipedia

  • Bartleby der Schreiber — ist der deutsche Titel der amerikanischen Erzählung Bartleby the Scrivener von Herman Melville. Es ist das erste Werk, das Melville nach Moby Dick schrieb, und wurde zunächst 1853 in Putnam´s Monthly Magazine veröffentlicht und dann 1856 in die… …   Deutsch Wikipedia

  • Edda — Deckblatt einer isländischen Abschrift der Snorra Edda aus dem Jahr 1666 Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Beide Eddas wurden im 13. Jahrhundert im christianisierten Island verfasst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Edda (Dichtung) — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

  • Lieder-Edda — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

  • Liederedda — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

  • Njalsage — Deckblatt einer isländischen Abschrift (18. Jahrhundert) der Snorra Edda Als Edda werden zwei verschiedene auf Altisländisch verfasste literarische Werke bezeichnet. Ursprünglich kam dieser Name nur einem Werk des Snorri Sturluson (†1241) zu, das …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»